加拿大籍教师教你如何说地道的英语
来源： 发布时间：2017-04-20 14:57:13 浏览次数： 次 【字体： 】
本学期第十周迎来了英语能力拓展提升培训的外教授课周。4月17日和4月19日的两次培训都由加拿大籍教师怀特老师授课。他的语言幽默风趣，与学生互动性强，每个学生都融入课堂，积极与他交流。
怀特老师说，他发现在中国，很多人分不清左右，他在问路的时候经常被人指错方向。于是，课堂里他创设情境，教同学们如何用英语为他人指路。比如，“直走”这个词，他发现很多人喜欢说“go along”，这是中式英语的表达，而真正地道的说法应该是“go straight”。还有一些简易词汇的说法，他告诉同学们，外国人有时很懒，如果能少说一个单词，绝对不多说。例如“a little bit”，他们会说“a bit”，直接把“little”省略了。
总之，外国人的口语表达与书面表达完全不同。口语在日常交流中实用，会特别有亲和力，用怀特老师的话来说是“relax”，比较放松的状态。而书面表达比较正式，每个词汇都需要斟酌，这个道理与我们的中文一致。
（文/图 国际教育交流中心）
（创设情境对话，生动活泼的课堂氛围）